肝病是很常見的問題（例如：B型肝炎、C型肝炎、酒精性肝炎、脂肪肝……），除了看西醫，其實也可以看中醫。不過有2個重要前提：1.看過西醫肝膽腸胃專科醫師，確定不需要住院；2.找合格中醫師，而不是自己吃秘方。
首先要先釐清：中醫講的「肝」，西醫講的「肝臟」（liver)，是不同的---這是翻譯造成的誤解。「肝」這個中文字早就存在中醫（超過1000年），而且有中醫本身的意義；後來，西醫傳入中國，必需翻譯成中文，因應這個需要，最後選了中文字的「肝」，當成英文「liver」的翻譯中文用詞（民國初年的事）。到了現在，大家聽到「肝臟」，想到的是西醫英文的「liver」，反而忘記中醫早就有「肝」這個字。誤解大致上是這樣出現的。
不過，這個誤解在中醫治病的時候，並不是太大的問題，因為中醫和西醫對疾病的分類幾乎完全不同---好幾個病人同樣是B型肝炎，但來看中醫卻可以分成不同的類型、不同的階段，治療方法也就不一樣；相反地，有時候分別屬於C型肝炎、酒精性肝炎的不同病人，來看中醫卻可能歸類成同樣的病情，治療方法就會一樣。因此，關鍵往往不是西醫的診斷，而是怎麼運用中醫專業，精準判斷中醫的病情、選擇最適當的中藥。很多情況，中醫一樣可以幫助肝病的病人。
有個脂肪肝的病人，肝指數長期超過100，除了找醫院的肝膽腸胃科醫師定期追蹤（不用吃西藥），還會自己額外到檢驗所抽血檢查。某一次檢驗所驗到肝指數非常高（232），趕緊來看中醫。我還記得那天是星期六，病人眼睛明顯發黃，我除了開中藥，還交代立刻去急診，確認是否需要住院。後來病人星期一才到醫院看門診，肝指數已經降低（188），不用住院、也沒開西藥，後續超音波等檢查也沒有嚴重問題。這個病人很配合治療，吃了2個月的中藥，肝指數已經不到100，比長期的肝指數好很多。病人很高興，我也很高興。
還有個長期喝酒的病人，已經肝硬化（還有很多相關的併發症），沒有定期西醫追蹤。某次到醫院檢查，黃疸指數明顯升高（2.7）、肝指數升高（116），但還不用住院，於是他來看中醫。他很認真的吃了中藥7個星期（沒吃西藥），再回醫院檢查，黃疸指數降低了（1.6），肝指數也降低了（47）。當然，病人和我一樣高興。
還有一個B肝帶原的病人，同時也有脂肪肝，沒有定期西醫追蹤。某次嚴重拉肚子，1天拉到20次，吃中藥2天改善一半，吃了1星期中藥已經不會拉肚子了。因為很久沒有追蹤肝病，而且脈象還是有很明顯的「濕熱」，我建議盡快西醫檢查。病人當時沒時間到醫院看病，只好先到檢驗所抽血，沒想到肝指數很高（176），我趕快加強相關中藥治療，而且交代盡快到醫院看肝膽腸胃科醫師。病人還是很忙，沒有看西醫，但吃中藥6天後先到檢驗所再抽血，肝指數已經降低（128），而且黃疸指數正常。後來終於挪出時間到醫院，西醫判斷是脂肪肝引發的問題，不是B肝、C肝的急性發作，不用住院。
除了這幾個有症狀的病人，其實很多病人抽血證實肝指數已經升高（超過100，原則上已經屬於肝炎發作），但病人完全沒有嚴重、特定症狀---因為肝病本來就沒有特定症狀！所以，已經知道有B肝、C肝、脂肪肝等肝病的病人，記得和西醫肝膽腸胃科醫師配合，定期追蹤。只靠自己抽血驗肝指數是不夠的喔，因為還需要超音波等檢查。
B肝、C肝的病人，某些條件符合的時候，才能夠用西藥積極治療（干擾素、抗病毒藥………），如果條件不符合，其實西醫的重點通常也就是定期追蹤。至於酒精性肝炎的病人，西醫也沒有特殊用藥，重點放在戒酒、追蹤。另外，脂肪肝的病人，西醫也沒有專門的用藥，重點也是追蹤、控制體重。但是，這些病人卻是可以看中醫的！
前面說過，這些病人在西醫的分類，屬於不同類型的肝病，但在中醫的分類，卻可能是同樣類型的病人---很多肝病和中醫講的「濕熱 」有關。打個比方，身體有了「濕熱」，就像馬達「卡了油垢、而且發燙」。治療的原則就是「清除濕熱」，也就好比：幫馬達「清除油垢、降溫」。當然，每個病人的病情細節不會完全相同（濕熱的偏重、濕熱發生的部位、濕熱的程度、實火或者虛火……），用藥也就不會完全一樣。另外，「肝血虛」、「瘀血」、「脾胃氣虛」（腸胃差），也常常和肝病的治療有關。如果是女性，有時候還要連同月經疾病一起治療。
認真吃中藥，並且配合醫師交代的生活注意事項（飲食清淡、避免甜食、戒酒、避免熬夜……），肝病用中醫治療的效果是很不錯的。但務必記得：找合格中醫師看病，不能自己找秘方吃藥喔。
檢視較大的地圖
首先要先釐清：中醫講的「肝」，西醫講的「肝臟」（liver)，是不同的---這是翻譯造成的誤解。「肝」這個中文字早就存在中醫（超過1000年），而且有中醫本身的意義；後來，西醫傳入中國，必需翻譯成中文，因應這個需要，最後選了中文字的「肝」，當成英文「liver」的翻譯中文用詞（民國初年的事）。到了現在，大家聽到「肝臟」，想到的是西醫英文的「liver」，反而忘記中醫早就有「肝」這個字。誤解大致上是這樣出現的。
不過，這個誤解在中醫治病的時候，並不是太大的問題，因為中醫和西醫對疾病的分類幾乎完全不同---好幾個病人同樣是B型肝炎，但來看中醫卻可以分成不同的類型、不同的階段，治療方法也就不一樣；相反地，有時候分別屬於C型肝炎、酒精性肝炎的不同病人，來看中醫卻可能歸類成同樣的病情，治療方法就會一樣。因此，關鍵往往不是西醫的診斷，而是怎麼運用中醫專業，精準判斷中醫的病情、選擇最適當的中藥。很多情況，中醫一樣可以幫助肝病的病人。
有個脂肪肝的病人，肝指數長期超過100，除了找醫院的肝膽腸胃科醫師定期追蹤（不用吃西藥），還會自己額外到檢驗所抽血檢查。某一次檢驗所驗到肝指數非常高（232），趕緊來看中醫。我還記得那天是星期六，病人眼睛明顯發黃，我除了開中藥，還交代立刻去急診，確認是否需要住院。後來病人星期一才到醫院看門診，肝指數已經降低（188），不用住院、也沒開西藥，後續超音波等檢查也沒有嚴重問題。這個病人很配合治療，吃了2個月的中藥，肝指數已經不到100，比長期的肝指數好很多。病人很高興，我也很高興。
還有個長期喝酒的病人，已經肝硬化（還有很多相關的併發症），沒有定期西醫追蹤。某次到醫院檢查，黃疸指數明顯升高（2.7）、肝指數升高（116），但還不用住院，於是他來看中醫。他很認真的吃了中藥7個星期（沒吃西藥），再回醫院檢查，黃疸指數降低了（1.6），肝指數也降低了（47）。當然，病人和我一樣高興。
還有一個B肝帶原的病人，同時也有脂肪肝，沒有定期西醫追蹤。某次嚴重拉肚子，1天拉到20次，吃中藥2天改善一半，吃了1星期中藥已經不會拉肚子了。因為很久沒有追蹤肝病，而且脈象還是有很明顯的「濕熱」，我建議盡快西醫檢查。病人當時沒時間到醫院看病，只好先到檢驗所抽血，沒想到肝指數很高（176），我趕快加強相關中藥治療，而且交代盡快到醫院看肝膽腸胃科醫師。病人還是很忙，沒有看西醫，但吃中藥6天後先到檢驗所再抽血，肝指數已經降低（128），而且黃疸指數正常。後來終於挪出時間到醫院，西醫判斷是脂肪肝引發的問題，不是B肝、C肝的急性發作，不用住院。
除了這幾個有症狀的病人，其實很多病人抽血證實肝指數已經升高（超過100，原則上已經屬於肝炎發作），但病人完全沒有嚴重、特定症狀---因為肝病本來就沒有特定症狀！所以，已經知道有B肝、C肝、脂肪肝等肝病的病人，記得和西醫肝膽腸胃科醫師配合，定期追蹤。只靠自己抽血驗肝指數是不夠的喔，因為還需要超音波等檢查。
B肝、C肝的病人，某些條件符合的時候，才能夠用西藥積極治療（干擾素、抗病毒藥………），如果條件不符合，其實西醫的重點通常也就是定期追蹤。至於酒精性肝炎的病人，西醫也沒有特殊用藥，重點放在戒酒、追蹤。另外，脂肪肝的病人，西醫也沒有專門的用藥，重點也是追蹤、控制體重。但是，這些病人卻是可以看中醫的！
前面說過，這些病人在西醫的分類，屬於不同類型的肝病，但在中醫的分類，卻可能是同樣類型的病人---很多肝病和中醫講的「濕熱 」有關。打個比方，身體有了「濕熱」，就像馬達「卡了油垢、而且發燙」。治療的原則就是「清除濕熱」，也就好比：幫馬達「清除油垢、降溫」。當然，每個病人的病情細節不會完全相同（濕熱的偏重、濕熱發生的部位、濕熱的程度、實火或者虛火……），用藥也就不會完全一樣。另外，「肝血虛」、「瘀血」、「脾胃氣虛」（腸胃差），也常常和肝病的治療有關。如果是女性，有時候還要連同月經疾病一起治療。
認真吃中藥，並且配合醫師交代的生活注意事項（飲食清淡、避免甜食、戒酒、避免熬夜……），肝病用中醫治療的效果是很不錯的。但務必記得：找合格中醫師看病，不能自己找秘方吃藥喔。
檢視較大的地圖
